Two ladies, friends, came in together and split immediately into classics and crime. A third lady entered, passed her friends without greeting and folded herself into young readers; horses, ponies, Australian classics, where she sat with The Silver Brumby until the others had finished. She looked up once to say that I did not have the complete series here. She said she thought that I would have that. And Tennyson.
One of the other ladies had worked hard to bring down a volume of Heinrich Boll, short stories from the top shelf – she was delighted because as a young girl she had read this book in German. She’d had to translate one of the stories from German to English at school. If only she’d had this very book she could have cheated the whole assignment through. Both ladies leaned in and laughed darkly. The Silver Brumby lady read on silently.
The friend who had read Boll in German brought the book to me and described one story, a girl who crossed a bridge halfway but would go no further; she had never forgotten this story. They prepared to leave, rustling, packing, removing reading glasses.
The third lady brought her books to the counter and reminded me that I didn’t have the complete set (or Tennyson) and that she was disappointed.
She said, you’ve probably not read Tennyson.
She said, you’re a thousand years too young. I looked at her, delighted.
Artwork: Old Woman Reading, Boris Mayorov